Template: gnumeric/existing-process-title
Type: title
Description: Detected a running gnumeric process
Description-cs.UTF-8: Rozpoznán běžící gnumeric
Description-da.UTF-8: Detekterede en kørende gnumericproces
Description-de.UTF-8: Laufender gnumeric-Prozess gefunden
Description-es.UTF-8: Se ha detectado un proceso de gnumeric en ejecución
Description-fr.UTF-8: Détection d'un processus actif de gnumeric
Description-it.UTF-8: Rilevato un processo gnumeric in esecuzione
Description-ja.UTF-8: 実行中の gnumeric プロセスを見つけました
Description-nl.UTF-8: Er is een actief gnumeric-proces gevonden
Description-pt.UTF-8: Foi detectado um processo gnumeric em execução
Description-pt_BR.UTF-8: Foi detectado um processo gnumeric em execução
Description-ru.UTF-8: Обнаружен работающий процесс gnumeric
Description-sv.UTF-8: Upptäckte en gnumeric-process som körs
Description-vi.UTF-8: Phát hiện được một tiến trình gnumeric đang chạy

Template: gnumeric/existing-process
Type: boolean
Default: false
Description: Really upgrade gnumeric?
 An instance of gnumeric is currently running. If you
 upgrade now, it may no longer be able to save its data.
 .
 You should close the running instances of gnumeric
 before upgrading this package.
Description-cs.UTF-8: Opravdu aktualizovat gnumeric?
 Momentálně běží nejméně jedna instance gnumericu. Pokud provedete aktualizaci nyní, může se stát, že nebudete moci uložit právě otevřená data.
 .
 Před aktualizací tohoto balíku byste měli ukončit všechny běžící instance gnumericu.
Description-da.UTF-8: Opgrader gnumeric?
 En instans af gnumeric kører aktuelt. Hvis du opgraderer Gnumeric nu, vil denne instans muligvis ikke kunne gemme sine data mere.
 .
 Du bør lukke de kørende instanser af gnumeric, før du opgraderer denne pakke.
Description-de.UTF-8: Wirklich eine Aktualisierung von Gnumeric durchführen?
 Eine Instanz von Gnumeric läuft gerade. Falls Sie Gnumeric jetzt aktualisieren, können die Daten dieser Instanz nicht mehr gespeichert werden.
 .
 Vor der Aktualisierung dieses Paketes sollten Sie die laufenden Instanzen von Gnumeric beenden.
Description-es.UTF-8: ¿Seguro que quiere actualizar gnumeric?
 Hay una instancia de gnumeric en ejecución. Si actualiza gnumeric ahora, es posible que esa instancia no pueda guardar los datos.
 .
 Debería cerrar todas las instancias de gnumeric en ejecución antes de actualizar este paquete.
Description-fi.UTF-8: Päivitetäänkö gnumeric tästä huolimatta?
 Ohjelmaa gnumeric ajetaan parhaillaan. Jos se päivitetään nyt, sen tietoja ei ehkä enää saada tallennettua.
 .
 Ajossa olevat gnumericit tulisi sulkea ennen tämän paketin päivittämistä.
Description-fr.UTF-8: Faut-il vraiment mettre gnumeric à niveau ?
 Gnumeric est actuellement en cours d'utilisation. Si vous le mettez à niveau maintenant, il se pourrait que cette instance soit incapable de sauvegarder ses données.
 .
 Il est fortement recommandé de quitter toutes les instances de gnumeric avant de mettre ce paquet à niveau.
Description-gl.UTF-8: ¿Seguro que quere actualizar gnumeric?
 Hai unha instancia de gnumeric en execución. Se actualiza agora, é posible que non poida gravar os seus datos.
 .
 Debería pechar as instancias de gnumeric que estean a se executar antes de actualizar este paquete.
Description-it.UTF-8: Aggiornare gnumeric adesso?
 Attualmente è in esecuzione una istanza di gnumeric. Se si aggiorna adesso questa istanza potrebbe non essere più in grado di salvare i propri dati.
 .
 Si dovrebbe chiudere le istanze di gnumeric in esecuzione prima di aggiornare questo pacchetto.
Description-ja.UTF-8: gnumeric を本当にアップグレードしますか?
 実行中の gnumeric を検出しました。もし、gnumeric を今すぐ更新すると、そのデータは一切保存できなくなります。
 .
 このパッケージをアップグレードする前に、実行中の gnumeric を終了すべきです。
Description-nl.UTF-8: Echt gnumeric opwaarderen?
 Ergens op het systeem is nog een instantie van gnumeric actief. Als u nu opwaardeert kan deze zijn gegevens mogelijk niet meer opslaan.
 .
 U wordt aangeraden om vóór de opwaardering de actieve gnumeric-instanties af te sluiten.
Description-pt.UTF-8: Deseja mesmo actualizar o gnumeric?
 Está a correr uma instância do gnumeric. Se actualizar agora, ela pode não ser capaz de salvaguardar os seus dados.
 .
 Deve fechar todas as instâncias do gnumeric antes de actualizar este pacote.
Description-pt_BR.UTF-8: Realmente atualizar o gnumeric?
 Uma instância do gnumeric está atualmente em execução. Se você atualizar agora, ela pode não ser mais capaz de salvar seus dados.
 .
 Você deve fechar as instâncias em execução do gnumeric antes de atualizar esse pacote.
Description-ru.UTF-8: Выполнить обновление gnumeric?
 Экземпляр gnumeric запущен в данный момент. Если вы выполните обновление в таком состоянии, то gnumeric, возможно, не сможет сохранить данные.
 .
 Перед обновлением этого пакета следует закрыть все работающие экземпляры gnumeric.
Description-sk.UTF-8: Naozaj chcete aktualizovať gnumeric?
 Momentálne beží inštancia aplikácie gnumeric. Ak budete teraz aktualizovať, táto inštancia nebude môcť uložiť pracovné údaje.
 .
 Pred aktualizáciou balíka by ste mali zastaviť všetky bežiace inštancie aplikácie gnumeric.
Description-sv.UTF-8: Verkligen uppgradera gnumeric?
 En instans av gnumeric körs för närvarande. Om du uppgraderar gnumeric nu kommer den instansen inte att kunna spara sitt data.
 .
 Du bör stänga de körande instanserna av gnumeric innan du uppgraderar det här paketet.
Description-vi.UTF-8: Thực sự nâng cấp gnumeric ?
 Một tiến trình gnumeric vẫn còn đang chạy. Nâng cấp ngay bây giờ thì tiến trình này có thể không lưu được dữ liệu.
 .
 Có nên đóng mỗi tiến trình gnumeric đang chạy trước khi nâng cấp gói này.