| Server IP : 202.61.199.114 / Your IP : 216.73.217.139 Web Server : nginx/1.22.1 System : Linux de.arni-solutions.de 6.1.0-49-amd64 #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Debian 6.1.174-1 (2026-05-26) x86_64 User : web20 ( 1018) PHP Version : 8.4.23 Disable Function : NONE MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : OFF | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /var/www/clients/client2/web20/web/wp-content/languages/themes/ |
Upload File : |
# Translation of Themes - Page Builder Framework in German # This file is distributed under the same license as the Themes - Page Builder Framework package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-02-26 19:52:12+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n" "Language: de\n" "Project-Id-Version: Themes - Page Builder Framework\n" #. Description of the theme msgid "Page Builder Framework is a super fast, lightweight (less than 50kb on the frontend) and highly customizible WordPress theme made to work with all page builders such as Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, Thrive Architect, Brizy and more. It can be daunting to look for the perfect theme to pair with the page builder you love. Page Builder Framework is the only theme that has been specifically created for Page Builders. It has been written from ground up with SEO in mind, is 100% Gutenberg compatible and follows the latest web standards (HTML5 and schema.org markup). With its minimalistic approach and lots of customization options in the WordPress customizer, it enables you to build almost any type of website such as a Blog, Portfolio website, Agency website or WooCommerce storefront. Agency owners and Developers love Page Builder Framework for its flexibility and extendability when it comes to building outstanding client websites. If you’re not a coder, don’t worry! With endless options in the WordPress customizer it’s the perfect fit for users at any skill level. Are you using a Page Builder and still looking for the perfect theme? Look no further." msgstr "Page Builder Framework ist ein sehr schnelles, leichtgewichtiges (weniger als 50 KB im Frontend) und hochgradig anpassbares WordPress Theme. Es wurde speziell für Page Builder wie Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, Thrive Architect, Brizy und Ähnliche entwickelt. Es kann entmutigend sein, nach dem perfekten Theme passend zum Page Builder suchen zu müssen. Page Builder Framework ist das einzige Theme, welches speziell für Page Builder erstellt wurde. Es wurde von vornherein auf SEO ausgelegt, ist 100%-ig mit dem Block Editor (Gutenberg) kompatibel und folgt den neuesten Webstandards (HTML5 und schema.org Markup). Mit seinem minimalistischen Ansatz und vielen Anpassungsmöglichkeiten im WordPress Customizer ermöglicht es dir, fast jede Art von Website zu bauen, etwa einen Blog, eine Portfolio-Website, einen Agenturauftritt oder einen Shop mit WooCommerce. Agenturinhaber und Entwickler lieben Page Builder Framework wegen dessen Flexibilität und Erweiterbarkeit, wenn es darum geht außergewöhnliche Websites für Kunden zu entwickeln. Wenn du kein Programmierer bist, keine Sorge! Mit endlosen Optionen im WordPress Customizer ist es die perfekte Möglichkeit für Nutzer jeden Levels. Verwendest du schon einen Page Builder und suchst noch immer nach dem perfekten Theme? Suche nicht weiter." #. Theme Name of the theme #: inc/template-parts/footer.php:16 msgid "Page Builder Framework" msgstr "Page Builder Framework" #: inc/settings/metaboxes/customizer.php:96 msgid "Customize" msgstr "Anpassen" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3577 msgid "Menu Item Settings" msgstr "Menüelement-Einstellungen" #: inc/settings/activation-notice.php:39 inc/theme-settings.php:19 msgid "Theme Settings" msgstr "Theme Einstellungen" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1355 msgid "Boxed Layout" msgstr "Box Layout" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:621 msgid "Excerpt Indicator" msgstr "Excerpt Indikator" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:44 #: inc/integration/edd/wpbf-kirki-edd.php:26 msgid "Cart Menu Item" msgstr "Warenkorb Menüpunkt" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2717 msgid "Pre Header Width" msgstr "Vor-Header Breite" #: inc/settings/metaboxes/premium.php:14 inc/settings/metaboxes/premium.php:122 #: inc/settings/metaboxes/recommended.php:27 #: inc/settings/metaboxes/recommended.php:43 #: inc/settings/metaboxes/recommended.php:59 #: inc/settings/metaboxes/recommended.php:75 inc/customizer/wpbf-kirki.php:2140 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2263 inc/customizer/wpbf-kirki.php:2314 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2364 inc/customizer/wpbf-kirki.php:2414 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2464 inc/customizer/wpbf-kirki.php:2514 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2564 inc/customizer/wpbf-kirki.php:3255 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3402 inc/customizer/wpbf-kirki.php:3673 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3941 inc/customizer/wpbf-kirki.php:3960 msgid "Learn More" msgstr "Mehr erfahren" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2139 inc/customizer/wpbf-kirki.php:2262 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2313 inc/customizer/wpbf-kirki.php:2363 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2413 inc/customizer/wpbf-kirki.php:2463 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2513 inc/customizer/wpbf-kirki.php:2563 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3254 inc/customizer/wpbf-kirki.php:3401 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3672 inc/customizer/wpbf-kirki.php:3940 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3959 msgid "Premium Features available" msgstr "Premium-Funktionen verfügbar" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2863 msgid "Mobile Logo" msgstr "Mobile-Logo" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:298 msgid "Post" msgstr "Beitrag" #: inc/integration/elementor-pro.php:114 msgid "After Sidebar" msgstr "Nach Seitenleiste" #: inc/integration/elementor-pro.php:105 msgid "Before Sidebar" msgstr "Vor Seitenleiste" #: inc/integration/elementor-pro.php:95 msgid "After Post" msgstr "Nach Beitrag" #: inc/integration/elementor-pro.php:86 msgid "Before Post" msgstr "Vor Beitrag" #: inc/integration/elementor-pro.php:76 msgid "After Footer" msgstr "Nach Footer" #: inc/integration/elementor-pro.php:67 msgid "Before Footer" msgstr "Vor Footer" #: inc/integration/elementor-pro.php:49 msgid "After Header" msgstr "Nach Header" #: inc/integration/elementor-pro.php:30 msgid "Before Header" msgstr "Vor Header" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:456 msgid "List" msgstr "Liste" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:1089 msgid "Enable AJAX add to cart button" msgstr "AJAX-Kaufen-Button aktivieren" #: assets/kirki/core/class-kirki-init.php:369 msgid "Don't show this again" msgstr "Nicht erneut anzeigen" #: assets/kirki/core/class-kirki-init.php:368 msgid "Install Plugin" msgstr "Plugin installieren" #: assets/kirki/core/class-kirki-init.php:365 msgid "Your theme uses a Font Awesome field for icons. To avoid issues with missing icons on your frontend we recommend you install the official Font Awesome plugin." msgstr "Dein Theme verwendet ein Font-Awesome-Feld für Icons. Um Probleme mit fehlenden Icons im Frontend zu vermeiden, wird empfohlen, dass offizielle Font-Awesome-Plugin zu installieren." #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:580 msgid "Author Avatar" msgstr "Autor-Avatar" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:560 msgid "Date" msgstr "Datum" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:404 msgid "Below Header" msgstr "Nach dem Header" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:403 msgid "Before Content" msgstr "Vor dem Inhalt" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:262 msgid "Pagination" msgstr "Seitennummerierung" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1045 msgid "Image Beside Post Layout Settings" msgstr "Bild neben Beitrag Layouteinstellungen" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:914 inc/customizer/wpbf-kirki.php:1223 msgid "Stretch Featured Image" msgstr "Beitragsbild strecken" #: inc/helpers.php:251 msgid "Scroll to Top" msgstr "Nach oben" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:4003 inc/customizer/wpbf-kirki.php:4020 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:4037 msgid "Logo Width" msgstr "Logobreite" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3775 msgid "Powered by [theme_author]" msgstr "Angetrieben durch [theme_author]" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3731 msgid "© [year] - [blogname] | All rights reserved" msgstr "© [year] - [blogname] | Alle Rechte vorbehalten" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2962 msgid "Display Tagline on Mobile" msgstr "Slogan auf Mobile anzeigen" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2198 msgid "Tagline Font Settings" msgstr "Slogan Schrifteinstellungen" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2157 msgid "Title Font Settings" msgstr "Titel Schrifteinstellungen" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1778 msgid "Gap" msgstr "Lücke" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1634 msgid "Show after (px)" msgstr "Danach anzeigen (px)" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1199 msgid "Post Title" msgstr "Beitragstitel" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1198 msgid "Previous/Next Post" msgstr "Vorheriger/ Nächster Beitrag" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:488 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:844 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1082 msgid "Image Width" msgstr "Bildbreite" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:936 msgid "Space Between" msgstr "Abstand dazwischen" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:905 inc/customizer/wpbf-kirki.php:1214 msgid "Plain" msgstr "Schlicht" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:899 inc/customizer/wpbf-kirki.php:1208 msgid "Style" msgstr "Stil" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:802 msgid "Remove Prefix" msgstr "Präfix entfernen" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:657 msgid "Categories Title" msgstr "Kategorietitel" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:419 inc/customizer/wpbf-kirki.php:570 msgid "Separator" msgstr "Trenner" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:279 msgid "Search Results" msgstr "Suchergebnisse" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:275 msgid "Blog / Archive" msgstr "Blog / Archiv" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:146 msgid "Site Title / Tagline" msgstr "Website-Titel / Slogan" #: inc/theme-mods.php:129 msgid "Search Toggle" msgstr "Suche-Schalter" #: inc/integration/edd/edd-functions.php:80 msgid "This Sidebar is being displayed on EDD Product Pages." msgstr "Diese Seitenleiste wird auf EDD Produktseiten angezeigt." #: inc/integration/edd/edd-functions.php:75 msgid "Easy Digital Downloads Product Page Sidebar" msgstr "Easy Digital Downloads Produktseite-Seitenleiste" #: inc/integration/edd/edd-functions.php:69 msgid "This Sidebar is being displayed on EDD Archive Pages." msgstr "Diese Seitenleiste wird auf EDD Archivseiten angezeigt." #: inc/integration/edd/edd-functions.php:64 msgid "Easy Digital Downloads Sidebar" msgstr "Easy Digital Downloads Seitenleiste" #: inc/integration/edd/wpbf-kirki-edd.php:81 msgid "Display Menu Item only on EDD related pages" msgstr "Menüelement nur auf EDD-bezogenen Seiten anzeigen" #: inc/integration/edd/wpbf-kirki-edd.php:19 msgid "Easy Digital Downloads" msgstr "Easy Digital Downloads" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:1175 msgid "Error Notice" msgstr "Hinweis: Fehler" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:1162 msgid "Success Notice" msgstr "Hinweis: Erfolg" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:1149 msgid "Info Notice" msgstr "Hinweis: Info" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:1136 msgid "Store Notice" msgstr "Hinweis: Shop" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:122 msgid "Turn the Search Menu Item into a Product Search" msgstr "Das Suchen-Menüelement in eine Produktsuche verwandeln" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:121 msgid "Product Search" msgstr "Produktsuche" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:65 msgid "Notices" msgstr "Hinweise" #: inc/integration/woocommerce/woocommerce-functions.php:533 #: inc/integration/edd/edd-functions.php:167 msgid "Items in Cart" msgstr "Elemente im Warenkorb" #: inc/integration/woocommerce/woocommerce-functions.php:84 msgid "This Sidebar is being displayed on WooCommerce Product Pages." msgstr "Die Seitenleiste wird auf WooCommerce Produktseiten angezeigt." #: inc/integration/woocommerce/woocommerce-functions.php:73 msgid "This Sidebar is being displayed on WooCommerce Archive Pages." msgstr "Die Seitenleiste wird auf WooCommerce Archivseiten angezeigt." #: inc/helpers.php:721 msgid "<span>1</span> Comment" msgstr "<span>1</span> Kommentar" #: inc/template-parts/navigation/menu-off-canvas-left.php:28 #: inc/template-parts/navigation/menu-full-screen.php:30 #: inc/template-parts/navigation/menu-mobile-off-canvas.php:32 #: inc/template-parts/navigation/menu-mobile-hamburger.php:28 #: inc/template-parts/navigation/menu-off-canvas.php:34 inc/helpers.php:900 msgid "Menu Toggle" msgstr "Menü-Schalter" #: inc/settings/metaboxes/customizer.php:21 #: inc/template-parts/navigation/menu-off-canvas-left.php:27 #: inc/template-parts/navigation/menu-stacked.php:19 #: inc/template-parts/navigation/menu-right.php:27 #: inc/template-parts/navigation/menu-left.php:21 #: inc/template-parts/navigation/menu-full-screen.php:29 #: inc/template-parts/navigation/menu-mobile-default.php:25 #: inc/template-parts/navigation/menu-mobile-off-canvas.php:31 #: inc/template-parts/navigation/menu-mobile-hamburger.php:27 #: inc/template-parts/navigation/menu-centered.php:23 #: inc/template-parts/navigation/menu-off-canvas.php:33 #: inc/template-parts/navigation/menu-stacked-advanced.php:37 msgid "Site Navigation" msgstr "Website-Navigation" #: inc/options.php:113 msgid "Page Title" msgstr "Seitentitel" #: inc/options.php:109 msgid "Disable Elements" msgstr "Elemente deaktivieren" #: inc/options.php:106 msgid "Contained" msgstr "Beinhaltet" #: comments.php:42 comments.php:43 msgid "Comments Navigation" msgstr "Kommentarnavigation" #: searchform.php:22 msgid "Search for:" msgstr "Suche nach:" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3553 msgid "Icon Size" msgstr "Icongröße" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3047 msgid "Custom \"title\" Tag" msgstr "Individueller Titel-Tag" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3030 msgid "Custom \"alt\" Tag" msgstr "Individueller Alt-Tag" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1926 msgid "Primary Font Color" msgstr "Primäre Schriftfarbe" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1902 msgid "Primary Background Color" msgstr "Primäre Hintergrundfarbe" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1328 msgid "Search Form" msgstr "Suchformular" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:111 msgid "Display Menu Item only on WooCommerce related pages" msgstr "Menüelement nur bei WooCommerce-bezogenen Seiten anzeigen" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:110 #: inc/integration/edd/wpbf-kirki-edd.php:80 msgid "Hide from non-Shop Pages" msgstr "Vor Nicht-Shop-Seiten verbergen" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:4357 msgid "Widget Padding" msgstr "Widget-Innenabstand" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3794 msgid "Footer Width" msgstr "Footer-Breite" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3370 msgid "Sub Menu Separator" msgstr "Untermenü-Trenner" #: inc/integration/gutenberg/gutenberg.php:35 msgid "tiny" msgstr "winzig" #: inc/integration/gutenberg/gutenberg.php:71 msgid "XXL" msgstr "XXL" #: inc/integration/gutenberg/gutenberg.php:57 msgid "L" msgstr "L" #: inc/integration/gutenberg/gutenberg.php:70 msgid "extra" msgstr "extra" #: inc/integration/gutenberg/gutenberg.php:63 msgid "larger" msgstr "größer" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:794 msgid "Headline" msgstr "Überschrift" #: inc/integration/gutenberg/gutenberg.php:36 msgid "XS" msgstr "XS" #: inc/integration/gutenberg/gutenberg.php:42 msgid "small" msgstr "klein" #: inc/integration/gutenberg/gutenberg.php:43 msgid "S" msgstr "S" #: inc/integration/gutenberg/gutenberg.php:49 msgid "regular" msgstr "normal" #: inc/integration/gutenberg/gutenberg.php:50 msgid "M" msgstr "M" #: inc/integration/gutenberg/gutenberg.php:56 msgid "large" msgstr "groß" #: inc/integration/gutenberg/gutenberg.php:64 msgid "XL" msgstr "XL" #: inc/helpers.php:688 msgid "View all posts by %s" msgstr "Alle Beiträge von %s anzeigen" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:382 msgid "Pages" msgstr "Seiten" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:225 inc/customizer/wpbf-kirki.php:381 msgid "404 Page" msgstr "404-Fehlerseite" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:380 msgid "Search Page" msgstr "Suchen-Seite" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:379 msgid "Single" msgstr "Einzelbeitrag" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:377 msgid "Front Page" msgstr "Startseite" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:371 msgid "Display Breadcrumbs on" msgstr "Breadcrumbs anzeigen auf" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:232 inc/customizer/wpbf-kirki.php:361 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Breadcrumbs" #: inc/settings/metaboxes/customizer.php:53 inc/customizer/wpbf-kirki.php:239 msgid "Theme Buttons" msgstr "Theme-Buttons" #: inc/settings/metaboxes/customizer.php:41 inc/customizer/wpbf-kirki.php:121 msgid "Blog" msgstr "Blog" #. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format. #: inc/breadcrumbs.php:371 msgid "Week %s" msgstr "Woche %s" #. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format. #: inc/breadcrumbs.php:369 msgid "Minute %s" msgstr "Minute %s" #. Translators: %s is the page number. #: inc/breadcrumbs.php:367 msgid "Comment Page %s" msgstr "Kommentarseite %s" #. Translators: %s is the page number. #: inc/breadcrumbs.php:365 msgid "Page %s" msgstr "Seite %s" #. Translators: %s is the search query. #: inc/breadcrumbs.php:363 msgid "Search results for: %s" msgstr "Suchergebnisse für: %s" #: inc/breadcrumbs.php:361 inc/customizer/wpbf-kirki.php:378 msgid "Archives" msgstr "Archiv" #: inc/breadcrumbs.php:360 msgid "404 Not Found" msgstr "404 Nicht gefunden" #: inc/breadcrumbs.php:359 msgid "Home" msgstr "Start" #: inc/breadcrumbs.php:358 msgctxt "breadcrumbs aria label" msgid "Breadcrumbs" msgstr "Breadcrumbs" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:1007 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:1060 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:694 inc/customizer/wpbf-kirki.php:733 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:951 msgid "Headlines" msgstr "Überschriften" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:943 msgid "Modern" msgstr "Modern" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:936 msgid "Tabs Layout" msgstr "Tabs-Layout" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:860 msgid "Summary Separator" msgstr "Zusammenfassung-Trennzeichen" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:733 msgid "Out of Stock Notice" msgstr "Ausverkauft Notiz" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:693 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:896 msgid "Price Font Size" msgstr "Preis Schriftgröße" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:654 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1013 inc/customizer/wpbf-kirki.php:1275 msgid "Title Font Size" msgstr "Titel Schriftgröße" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:558 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:436 inc/customizer/wpbf-kirki.php:1611 msgid "Alignment" msgstr "Ausrichtung" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:543 msgid "Square" msgstr "Quadratisch" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:542 msgid "Round" msgstr "Rund" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:439 msgid "Short Description" msgstr "Kurzbeschreibung" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:438 msgid "Add to Cart Button" msgstr "\"In den Warenkorb\"-Button" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:437 msgid "Price" msgstr "Preis" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:436 msgid "Rating" msgstr "Bewertung" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:425 msgid "Structure" msgstr "Struktur" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:391 msgid "Grid Gap" msgstr "Rasterlücke" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:355 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:366 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:377 msgid "Products per Row" msgstr "Produkte pro Zeile" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:288 msgid "Hide Breadcrumbs" msgstr "Breadcrumbs ausblenden" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:241 #: inc/integration/edd/wpbf-kirki-edd.php:200 msgid "Count" msgstr "Zähler" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1697 inc/customizer/wpbf-kirki.php:3487 msgid "Icon Color" msgstr "Iconfarbe" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:192 #: inc/integration/edd/wpbf-kirki-edd.php:151 msgid "Adds a Cart Icon to your Mobile Navigation" msgstr "Fügt der mobilen Navigation ein Warenkorb-Icon hinzu" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:191 #: inc/integration/edd/wpbf-kirki-edd.php:150 msgid "Visibility (Mobile)" msgstr "Sichtbarkeit (Mobil)" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:142 #: inc/integration/edd/wpbf-kirki-edd.php:101 msgid "Adds a Cart Icon to your Main Navigation" msgstr "Fügt der Hauptnavigation ein Warenkorb-Icon hinzu" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:141 #: inc/integration/edd/wpbf-kirki-edd.php:100 msgid "Visibility (Desktop)" msgstr "Sichtbarkeit (Desktop)" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:28 msgid "Shop Page" msgstr "Shop-Seite" #: inc/integration/woocommerce/woocommerce-functions.php:517 #: inc/integration/woocommerce/woocommerce-functions.php:526 #: inc/integration/edd/edd-functions.php:151 #: inc/integration/edd/edd-functions.php:160 msgid "Shopping Cart" msgstr "Warenkorb" #: inc/integration/woocommerce/woocommerce-functions.php:356 msgid "Out of stock" msgstr "Ausverkauft" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3092 msgid "Logo Container Width (Mobile)" msgstr "Logo Containerbreite (Mobil)" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:257 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:816 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:781 inc/customizer/wpbf-kirki.php:1109 msgid "Custom Content Width" msgstr "Eigene Inhaltsbreite" #: inc/settings/metaboxes/customizer.php:45 msgid "Post Layout" msgstr "Beitragslayout" #: inc/template-parts/blog/blog-readmore.php:19 msgid "Read more" msgstr "Weiterlesen" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:1108 msgid "Side by Side" msgstr "Nebeneinander" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:465 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:828 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1060 msgid "Image Alignment" msgstr "Bildausrichtung" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:528 msgid "Inside" msgstr "Innen" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:527 msgid "Outside" msgstr "Außen" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:520 msgid "Sale Badge" msgstr "Aktions-Badge" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:409 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:954 msgid "Content Alignment" msgstr "Inhaltsausrichtung" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:308 msgid "Hide Ordering" msgstr "Sortierung verbergen" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:298 msgid "Hide Result Count" msgstr "Ergebniszähler verbergen" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:51 msgid "Product Page" msgstr "Produktseite" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:139 msgid "Default Browser Font-Family" msgstr "Standardbrowser-Schriftfamilie" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:138 msgid "CSS Defaults" msgstr "CSS-Standards" #: searchform.php:23 msgid "Search …" msgstr "Suche …" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3630 msgid "Divider Color" msgstr "Divider Farbe" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2284 msgid "The settings below will apply to all headlines if not configured separately." msgstr "Die nachfolgenden Einstellungen beinflussen alle Überschriften, sofern nicht separat konfiguriert." #: sidebar.php:28 msgid "Add Widgets" msgstr "Widgets hinzufügen" #: sidebar.php:27 msgid "Your Sidebar Widgets will appear here." msgstr "Deine Seitenleisten-Widgets werden hier angezeigt." #: inc/integration/woocommerce/woocommerce-functions.php:79 msgid "WooCommerce Product Page Sidebar" msgstr "Seitenleiste - WooCommerce Produktseite" #: inc/integration/woocommerce/woocommerce-functions.php:68 msgid "WooCommerce Sidebar" msgstr "WooCommerce Seitenleiste" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:92 #: inc/integration/edd/wpbf-kirki-edd.php:61 msgid "Product Page Sidebar" msgstr "Seitenleiste - Produktseite" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:76 #: inc/integration/edd/wpbf-kirki-edd.php:44 msgid "Shop Page Sidebar" msgstr "Seitenleiste - Shopseite" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3643 msgid "Sub Menu Arrow Color" msgstr "Pfeilfarbe Submenü" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3076 inc/customizer/wpbf-kirki.php:3093 msgid "Defines the space in % the logo area takes in the navigation" msgstr "Definiert die Größe in %, welche der Logobereich einnimmt" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3075 msgid "Logo Container Width" msgstr "Logo Container Größe" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2531 msgid "H6 Settings" msgstr "H6 Einstellungen" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2481 msgid "H5 Settings" msgstr "H5 Einstellungen" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2431 msgid "H4 Settings" msgstr "H4 Einstellungen" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2381 msgid "H3 Settings" msgstr "H3 Einstellungen" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2331 msgid "H2 Settings" msgstr "H2 Einstellungen" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2280 msgid "H1 Settings" msgstr "H1 Einstellungen" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2230 msgid "Menu Font Settings" msgstr "Menüschrift Einstellungen" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2078 inc/customizer/wpbf-kirki.php:2167 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2208 inc/customizer/wpbf-kirki.php:2240 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2291 inc/customizer/wpbf-kirki.php:2341 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2391 inc/customizer/wpbf-kirki.php:2441 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2491 inc/customizer/wpbf-kirki.php:2541 msgid "Font" msgstr "Schrift" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2068 msgid "Font Settings" msgstr "Schrifteinstellungen" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2028 msgid "Primary Border Color" msgstr "Primäre Rahmenfarbe" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1975 msgid "Border Width" msgstr "Rahmenbreite" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:747 inc/customizer/wpbf-kirki.php:1737 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1959 inc/customizer/wpbf-kirki.php:3525 msgid "Border Radius" msgstr "Rahmenradius" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:397 msgid "Position" msgstr "Position" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:202 msgid "H6" msgstr "H6" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:195 msgid "H5" msgstr "H5" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:188 msgid "H4" msgstr "H4" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:181 msgid "H3" msgstr "H3" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:174 msgid "H2" msgstr "H2" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:167 msgid "H1" msgstr "H1" #: inc/settings/metaboxes/customizer.php:49 inc/customizer/wpbf-kirki.php:127 msgid "Typography" msgstr "Typografie" #: functions.php:85 msgid "Footer Right" msgstr "Footer rechts" #: functions.php:84 msgid "Footer Left" msgstr "Footer links" #: inc/helpers.php:501 msgid "Next Post →" msgstr "Nächster Beitrag →" #: inc/helpers.php:500 msgid "← Previous Post" msgstr "← Vorheriger Beitrag" #: searchform.php:23 msgid "Press enter to search" msgstr "Drücke die Eingabetaste, um zu suchen" #. translators: Search query #: inc/helpers.php:387 msgid "Search Results for: %s" msgstr "Suchergebnisse für: %s" #: inc/comments.php:63 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: inc/template-parts/single/single-tags.php:18 #: inc/template-parts/blog/blog-tags.php:18 msgid "Tags:" msgstr "Schlagwörter:" #: inc/helpers.php:706 msgid "Posted on" msgstr "Veröffentlicht am" #: inc/template-parts/single/single-categories.php:20 #: inc/template-parts/blog/blog-categories.php:20 msgid "Filed under:" msgstr "Gespeichert unter" #: page-sidebar.php:44 single.php:69 page.php:44 #: inc/template-parts/blog-layouts/default.php:40 #: inc/template-parts/blog-layouts/beside.php:54 #: inc/template-parts/blog-layouts/grid.php:42 msgid "Pages:" msgstr "Seiten: " #: inc/options.php:161 msgid "Left Sidebar" msgstr "Linke Seitenleiste" #: inc/options.php:156 msgid "Right Sidebar" msgstr "Rechte Seitenleiste" #: inc/options.php:101 msgid "Full Width" msgstr "Volle Breite" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:278 msgid "Hide Page Title" msgstr "Seitentitel verbergen" #: inc/options.php:34 msgid "Template Settings" msgstr "Template-Einstellungen" #: inc/misc.php:27 inc/misc.php:39 inc/misc.php:66 inc/misc.php:78 #: inc/misc.php:103 inc/misc.php:109 msgid "Add Menu" msgstr "Menü hinzufügen" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1990 msgid "Border Color" msgstr "Rahmenfarbe" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3506 msgid "Hamburger Icon Color" msgstr "Hamburger-Icon Farbe" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3428 msgid "Hamburger" msgstr "Hamburger" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3274 msgid "Sub Menu Alignment" msgstr "Submenü Ausrichtung" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3171 msgid "Menu Item Spacing" msgstr "Abstand zwischen Menüelementen" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3156 msgid "Menu Height" msgstr "Menühöhe" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3148 inc/customizer/wpbf-kirki.php:3436 msgid "Search Icon" msgstr "Such-Icon" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3129 msgid "Stacked" msgstr "Gestapelt" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3128 msgid "Centered" msgstr "Zentriert" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3126 msgid "Right (default)" msgstr "Rechts (Standard)" #: inc/template-parts/navigation/menu-mobile-default.php:26 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:153 inc/customizer/wpbf-kirki.php:2605 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2657 inc/customizer/wpbf-kirki.php:3120 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3421 inc/customizer/wpbf-kirki.php:3714 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3758 msgid "Menu" msgstr "Menü" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3136 msgid "Navigation Width" msgstr "Navigationsbreite" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2945 msgid "Display Tagline" msgstr "Untertitel anzeigen" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3020 msgid "Custom Logo URL" msgstr "Eigene Logo-URL" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:604 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:671 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:710 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:771 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:913 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:981 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:491 inc/customizer/wpbf-kirki.php:707 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1869 inc/customizer/wpbf-kirki.php:2780 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3213 inc/customizer/wpbf-kirki.php:3333 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3609 inc/customizer/wpbf-kirki.php:3857 msgid "Font Color" msgstr "Schriftfarbe" #: inc/template-parts/pre-header.php:17 inc/customizer/wpbf-kirki.php:2650 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2674 inc/customizer/wpbf-kirki.php:3751 msgid "Column 2" msgstr "Spalte 2" #: inc/template-parts/pre-header.php:16 inc/customizer/wpbf-kirki.php:2598 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2622 inc/customizer/wpbf-kirki.php:3707 msgid "Column 1" msgstr "Spalte 1" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2590 inc/customizer/wpbf-kirki.php:3699 msgid "Two Columns" msgstr "Zwei Spalten" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2589 inc/customizer/wpbf-kirki.php:3698 msgid "One Column" msgstr "Eine Spalte" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:994 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:1040 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:531 inc/customizer/wpbf-kirki.php:682 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:720 inc/customizer/wpbf-kirki.php:1002 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1677 inc/customizer/wpbf-kirki.php:1718 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1857 inc/customizer/wpbf-kirki.php:1881 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1914 inc/customizer/wpbf-kirki.php:1938 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2009 inc/customizer/wpbf-kirki.php:2047 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2125 inc/customizer/wpbf-kirki.php:2819 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2915 inc/customizer/wpbf-kirki.php:3225 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3320 inc/customizer/wpbf-kirki.php:3343 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3597 inc/customizer/wpbf-kirki.php:3618 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3897 msgid "Hover" msgstr "Hover" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:401 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1789 msgid "Collapse" msgstr "Keine Lücke" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:397 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1788 msgid "Small" msgstr "Klein" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:398 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1787 msgid "Medium" msgstr "Mittel" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:399 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1786 msgid "Large" msgstr "Groß" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:400 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1785 msgid "xLarge" msgstr "xLarge" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1784 msgid "Divider" msgstr "Divider" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1601 msgid "Select if you would like to display a scroll to top arrow" msgstr "Wähle diese Option um einen \"zurück zum Seitenanfang\"-Pfeil anzuzeigen." #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:246 inc/customizer/wpbf-kirki.php:1600 msgid "ScrollTop" msgstr "ScrollTop" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1546 msgid "Vertical" msgstr "Vertikal" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1519 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1492 msgid "Spread" msgstr "Spread" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1465 msgid "Blur" msgstr "Blur" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1448 msgid "Box Shadow" msgstr "Schatten" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1365 msgid "Margin" msgstr "Margin" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:906 inc/customizer/wpbf-kirki.php:1215 msgid "Boxed" msgstr "Box" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:260 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:819 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:784 inc/customizer/wpbf-kirki.php:1112 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1347 inc/customizer/wpbf-kirki.php:2718 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3137 inc/customizer/wpbf-kirki.php:3795 msgid "Default: 1200px" msgstr "Standard: 1200px" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1344 msgid "Page Width" msgstr "Seitenbreite" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1192 inc/helpers.php:495 inc/helpers.php:497 msgid "Post Navigation" msgstr "Beitragsnavigation" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:561 msgid "Comments" msgstr "Kommentare" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:866 inc/customizer/wpbf-kirki.php:1174 msgid "Tags" msgstr "Schlagwörter" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:865 inc/customizer/wpbf-kirki.php:1173 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:864 inc/customizer/wpbf-kirki.php:1172 msgid "Read More" msgstr "Weiterlesen" #: inc/options.php:118 inc/customizer/wpbf-kirki.php:848 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1156 msgid "Featured Image" msgstr "Beitragsbild" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:552 inc/customizer/wpbf-kirki.php:847 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1155 msgid "Meta Data" msgstr "Metadaten" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:435 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:846 inc/customizer/wpbf-kirki.php:1154 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1307 msgid "Title" msgstr "Titel" #: inc/options.php:166 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:84 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:100 #: inc/integration/edd/wpbf-kirki-edd.php:53 #: inc/integration/edd/wpbf-kirki-edd.php:70 inc/customizer/wpbf-kirki.php:821 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1129 inc/customizer/wpbf-kirki.php:1770 msgid "No Sidebar" msgstr "Keine Seitenleiste" #: inc/options.php:91 inc/options.php:151 #: inc/integration/edd/wpbf-kirki-edd.php:50 #: inc/integration/edd/wpbf-kirki-edd.php:67 inc/customizer/wpbf-kirki.php:818 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1126 msgid "Inherit Global Settings" msgstr "Globale Einstellungen übernehmen" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:891 msgid "Image Beside Post" msgstr "Bild neben Text" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:647 msgid "Read More Text" msgstr "Weiterlesen-Text" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:639 msgid "Button (Primary)" msgstr "Button (Primär)" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:638 msgid "Button" msgstr "Button" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:160 inc/customizer/wpbf-kirki.php:637 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1317 inc/customizer/wpbf-kirki.php:2604 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2620 inc/customizer/wpbf-kirki.php:2656 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2672 inc/customizer/wpbf-kirki.php:3713 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3729 inc/customizer/wpbf-kirki.php:3757 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3773 msgid "Text" msgstr "Text" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:631 msgid "Read More Link" msgstr "Weiterlesen-Link" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:606 msgid "By default the excerpt length is set to return 55 words." msgstr "Die Auszuglänge beträgt standardmäßig 55 Wörter." #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:605 msgid "Excerpt Length" msgstr "Auszuglänge" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:149 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:199 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:248 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:526 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:740 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:865 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:889 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:956 #: inc/integration/edd/wpbf-kirki-edd.php:108 #: inc/integration/edd/wpbf-kirki-edd.php:158 #: inc/integration/edd/wpbf-kirki-edd.php:207 inc/customizer/wpbf-kirki.php:801 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1200 inc/customizer/wpbf-kirki.php:1335 msgid "Hide" msgstr "Verstecken" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:148 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:198 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:247 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:739 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:866 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:888 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:957 #: inc/integration/edd/wpbf-kirki-edd.php:107 #: inc/integration/edd/wpbf-kirki-edd.php:157 #: inc/integration/edd/wpbf-kirki-edd.php:206 inc/customizer/wpbf-kirki.php:800 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1334 msgid "Show" msgstr "Anzeigen" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:559 msgid "Author" msgstr "Autor" #: inc/integration/elementor-pro.php:39 inc/customizer/wpbf-kirki.php:313 msgid "Pre Header" msgstr "Vor-Header" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:334 msgid "Mobile Navigation" msgstr "Mobile Navigation" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:327 msgid "Sub Menu" msgstr "Submenü" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:320 msgid "Navigation" msgstr "Navigation" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:511 inc/customizer/wpbf-kirki.php:990 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2112 inc/customizer/wpbf-kirki.php:2800 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3877 msgid "Accent Color" msgstr "Akzentfarbe" #: inc/settings/metaboxes/customizer.php:33 inc/options.php:87 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:450 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:536 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:1101 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:211 inc/customizer/wpbf-kirki.php:283 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:302 inc/customizer/wpbf-kirki.php:884 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2583 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: inc/settings/metaboxes/customizer.php:29 inc/options.php:128 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:139 inc/customizer/wpbf-kirki.php:857 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1165 inc/customizer/wpbf-kirki.php:3692 msgid "Footer" msgstr "Footer" #: inc/settings/metaboxes/customizer.php:25 inc/options.php:123 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:133 inc/customizer/wpbf-kirki.php:838 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1146 msgid "Header" msgstr "Header" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:115 inc/customizer/wpbf-kirki.php:255 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:98 msgid "Get all features with the <a href=\"%1s\" target=\"_blank\">Premium Add-On</a>!" msgstr "Schalte alle Features frei mit dem <a href=\"%1s\" target=\"_blank\">Premium Add-On</a>!" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:92 msgid "Premium Features available!" msgstr "Premium Features verfügbar!" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:41 msgid "Background" msgstr "Hintergrund" #: inc/settings/metaboxes/customizer.php:17 inc/customizer/wpbf-kirki.php:40 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1388 inc/customizer/wpbf-kirki.php:4224 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:4235 inc/customizer/wpbf-kirki.php:4246 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:4257 inc/customizer/wpbf-kirki.php:4297 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:4308 inc/customizer/wpbf-kirki.php:4319 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:4330 inc/customizer/wpbf-kirki.php:4390 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:4426 msgid "Padding" msgstr "Innenabstand" #: inc/comments.php:79 msgid "Your comment has yet to be approved." msgstr "Dein Kommentar muss noch genehmigt werden." #: inc/comments.php:67 msgid "F d, Y" msgstr "d. F Y" #: inc/comments.php:26 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: header.php:25 msgid "Skip to content" msgstr "Weiter zum Inhalt" #: functions.php:104 inc/settings/metaboxes/customizer.php:37 #: inc/options.php:37 inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:58 #: inc/integration/edd/wpbf-kirki-edd.php:33 inc/customizer/wpbf-kirki.php:218 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:812 inc/customizer/wpbf-kirki.php:1120 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1762 msgid "Sidebar" msgstr "Seitenleiste" #: functions.php:83 msgid "Pre Header Right" msgstr "Vor-Header Rechts" #: functions.php:82 msgid "Pre Header Left" msgstr "Vor-Header Links" #: functions.php:81 msgid "Mobile Menu" msgstr "Mobiles Menü" #: functions.php:80 msgid "Main Menu" msgstr "Hauptmenü" #: comments.php:52 msgid "Comments are closed." msgstr "Kommentarfunktion ist deaktiviert." #: comments.php:45 msgid "Newer Comments →" msgstr "Neuere Kommentare →" #: comments.php:44 msgid "← Older Comments" msgstr "← Ältere Kommentare" #: comments.php:36 msgid "Reply" msgstr "Antworten" #: comments.php:26 inc/helpers.php:722 msgid "<span>%</span> Comments" msgstr "<span>%</span> Kommentare" #: comments.php:25 msgid "<span>One</span> Comment" msgstr "<span>Ein</span> Kommentar" #: comments.php:24 inc/helpers.php:720 msgid "<span>No</span> Comments" msgstr "<span>Keine</span> Kommentare" #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:434 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: assets/kirki/upgrade-notifications.php:30 msgid "Important Upgrade Notice:" msgstr "Wichtige Update-Notiz:" #: assets/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:220 msgid "Ultra-Bold 900 Italic" msgstr "Ultrafett 900 kursiv" #: assets/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:218 #: assets/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:219 msgid "Ultra-Bold 900" msgstr "Ultafett 900" #: assets/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:217 msgid "Extra-Bold 800 Italic" msgstr "Extrafett 800 kursiv" #: assets/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:215 #: assets/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:216 msgid "Extra-Bold 800" msgstr "Extrafett 800" #: assets/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:214 msgid "Bold 700 Italic" msgstr "Fett 700 kursiv" #: assets/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:213 msgid "Bold 700" msgstr "Fett 700" #: assets/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:212 msgid "Semi-Bold 600 Italic" msgstr "Halbfett 600 kursiv" #: assets/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:210 #: assets/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:211 msgid "Semi-Bold 600" msgstr "Halbfett 600" #: assets/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:209 msgid "Medium 500 Italic" msgstr "Mittelfett 500 kursiv" #: assets/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:208 msgid "Medium 500" msgstr "Mittelfett 500" #: assets/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:207 msgid "Normal 400 Italic" msgstr "Normal 400 kursiv" #: assets/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:205 #: assets/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:206 msgid "Normal 400" msgstr "Normal 400" #: assets/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:204 msgid "Book 300 Italic" msgstr "Buch 300 kursiv" #: assets/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:203 msgid "Book 300" msgstr "Buch 300" #: assets/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:202 msgid "Light 200 Italic" msgstr "Schmal 200 kursiv" #: assets/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:201 msgid "Light 200" msgstr "Schmal 200" #: assets/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:200 msgid "Ultra-Light 100 Italic" msgstr "Ultraschmal 100 kursiv" #: assets/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:198 #: assets/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:199 msgid "Ultra-Light 100" msgstr "Ultraschmal 100" #. translators: The title. #: assets/kirki/modules/custom-sections/sections/class-kirki-sections-nested-section.php:64 msgid "Customizing ▸ %s" msgstr "%s anpassen" #: assets/kirki/modules/custom-sections/sections/class-kirki-sections-nested-section.php:61 msgid "Customizing" msgstr "Anpassen" #. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs. %2%s is #. buttonset/image. #: assets/kirki/field/class-kirki-field-radio.php:37 msgid "Error in field %1$s. The \"mode\" argument has been deprecated since Kirki v0.8. Use the \"radio-%2$s\" type instead." msgstr "Fehler in Feld %1$s. Das \"mode\"-Argument gilt seit Kirki v0.8 als veraltet. Verwende stattdessen den Typ \"radio-%2$s\"." #: assets/kirki/field/class-kirki-field-color.php:52 msgid "Do not use \"alpha\" as an argument in color controls. Use \"choices[alpha]\" instead." msgstr "Bitte nicht \"alpha\" als ein Argument in Farbwählern verwenden. Nutze stattdessen \"choices[alpha]\"." #: assets/kirki/deprecated/functions.php:19 msgid "%1$s or %2$s" msgstr "%1$s oder %2$s" #: assets/kirki/core/class-kirki.php:237 msgid "Kirki fields should not be added on customize_register. Please add them directly, or on init." msgstr "Kirki-Felder sollten nicht bei \"customize_register\" hinzugefügt werden. Bitte fügen sie direkt hinzu oder bei \"init\"." #: assets/kirki/core/class-kirki-init.php:289 msgid "We detected you're using Kirki_Init::get_variables(). Please use Kirki_Util::get_variables() instead." msgstr "Wir haben festgestellt, dass du Kirki_Init::get_variables() verwendest. Bitte nutze stattdessen Kirki_Util::get_variables()." #. translators: The field ID where the error occurs. #: assets/kirki/core/class-kirki-field.php:498 #: assets/kirki/core/class-kirki-field.php:509 msgid "\"output\" invalid format in field %s. The \"output\" argument should be defined as an array of arrays." msgstr "Ungültiges \"output\" Formt in Feld %s. Das \"output\"-Argument sollte als ein Array von Arrays definiert werden." #. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs. #: assets/kirki/core/class-kirki-field.php:375 msgid "\"partial_refresh\" invalid entry in field %s" msgstr "Ungültiger Eintrag \"partial_refresh\" in Feld %s" #. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs. #: assets/kirki/core/class-kirki-field.php:358 msgid "Typo found in field %s - \"theme_mods\" vs \"theme_mod\"" msgstr "Tippfehler in Feld %s gefunden - \"theme_mods\" vs. \"theme_mod\"" #. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs. %2$s is #. the URL in the documentation site. #: assets/kirki/core/class-kirki-field.php:257 #: assets/kirki/core/class-kirki-field.php:267 msgid "Config not defined for field %1$s - See %2$s for details on how to properly add fields." msgstr "Konfiguration für Feld %1$s nicht definiert - siehe %2$s für weitere Details, wie Felder korrekt hinzugefügt werden." #. translators: %s represents the field ID where the error occurs. #: assets/kirki/core/class-kirki-field.php:248 msgid "Typo found in field %s - setting instead of settings." msgstr "Tippfehler gefunden in Feld %s - \"setting\" statt \"settings\"." #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:221 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:157 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:207 #: inc/integration/edd/wpbf-kirki-edd.php:116 #: inc/integration/edd/wpbf-kirki-edd.php:166 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1573 inc/customizer/wpbf-kirki.php:2099 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2896 inc/customizer/wpbf-kirki.php:2984 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3380 msgid "Color" msgstr "Farbe" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:213 msgid "Margin Bottom" msgstr "Abstand unten" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:205 msgid "Margin Top" msgstr "Abstand oben" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:195 msgid "Line-Through" msgstr "Durchgestrichen" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:194 msgid "Overline" msgstr "Oberstrich" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:193 msgid "Underline" msgstr "Unterstrich" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:189 msgid "Text Decoration" msgstr "Text-Dekoration" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:180 #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:196 msgid "Initial" msgstr "Initial" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:179 msgid "Lowercase" msgstr "Kleinbuchstaben" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:178 msgid "Uppercase" msgstr "Großbuchstaben" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:177 msgid "Capitalize" msgstr "Kapitälchen" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:176 #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:192 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2588 inc/customizer/wpbf-kirki.php:2603 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2655 inc/customizer/wpbf-kirki.php:3697 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3712 inc/customizer/wpbf-kirki.php:3756 msgid "None" msgstr "Keine" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:173 msgid "Text Transform" msgstr "Text-Umwandlung" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:163 msgid "Justify" msgstr "Blocksatz" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:139 #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:181 #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:197 msgid "Inherit" msgstr "Vererben" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:134 msgid "Text Align" msgstr "Textausrichtung" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:93 msgid "Variant" msgstr "Variante" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:87 msgid "Backup Font" msgstr "Fallback-Schrift" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:83 #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:88 msgid "Select Font Family" msgstr "Schriftfamilie auswählen" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:82 msgid "Font Family" msgstr "Schriftfamilie" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-switch.php:56 #: assets/kirki/field/class-kirki-field-switch.php:40 msgid "Off" msgstr "Aus" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-switch.php:52 #: assets/kirki/field/class-kirki-field-switch.php:39 msgid "On" msgstr "An" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-slider.php:67 msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:419 #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:421 msgid "Change File" msgstr "Datei ändern" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:419 #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:423 msgid "Add File" msgstr "Datei hinzufügen" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:387 #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:389 msgid "Change Image" msgstr "Bild ändern" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:387 #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:391 msgid "Add Image" msgstr "Bild hinzufügen" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:376 #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:381 msgid "No Image Selected" msgstr "Kein Bild ausgewählt" #. translators: %s represents the number of rows we're limiting the repeater to #. allow. #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:227 msgid "Limit: %s rows" msgstr "Limit: %s Zeilen" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:121 msgid "Select a Page" msgstr "Eine Seite auswählen" #. translators: %s represents the label of the row. #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:86 msgid "Add new %s" msgstr "%s neu auswählen" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:77 msgid "row" msgstr "Zeile" #: assets/kirki/controls/views/image.php:40 #: assets/kirki/field/class-kirki-field-image.php:53 msgid "Choose image" msgstr "Bild auswählen" #: assets/kirki/controls/views/image.php:38 #: assets/kirki/field/class-kirki-field-image.php:51 msgid "No image selected" msgstr "Kein Bild ausgewählt" #: assets/kirki/controls/views/image.php:35 #: assets/kirki/field/class-kirki-field-image.php:48 msgid "Change image" msgstr "Bild ändern" #: assets/kirki/controls/views/image.php:34 #: assets/kirki/controls/views/image.php:39 #: assets/kirki/field/class-kirki-field-image.php:47 #: assets/kirki/field/class-kirki-field-image.php:52 msgid "Select image" msgstr "Bild auswählen" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:136 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1797 inc/customizer/wpbf-kirki.php:3290 msgid "Width" msgstr "Breite" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:135 msgid "Spacing" msgstr "Abstand" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:137 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2736 inc/customizer/wpbf-kirki.php:3452 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3813 msgid "Height" msgstr "Höhe" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:134 msgid "Size" msgstr "Größe" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:133 #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:151 msgid "Center" msgstr "Zentriert" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:132 #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:157 #: assets/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:35 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:82 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:98 #: inc/integration/edd/wpbf-kirki-edd.php:51 #: inc/integration/edd/wpbf-kirki-edd.php:68 inc/customizer/wpbf-kirki.php:819 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1127 inc/customizer/wpbf-kirki.php:1768 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:131 #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:145 #: assets/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:34 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:83 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:99 #: inc/integration/edd/wpbf-kirki-edd.php:52 #: inc/integration/edd/wpbf-kirki-edd.php:69 inc/customizer/wpbf-kirki.php:820 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1128 inc/customizer/wpbf-kirki.php:1769 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3127 msgid "Left" msgstr "Links" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:130 #: assets/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:33 msgid "Bottom" msgstr "Unten" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:129 #: assets/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:32 msgid "Top" msgstr "Oben" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:128 #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:126 msgid "Word Spacing" msgstr "Wortabstand" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:127 #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:118 msgid "Letter Spacing" msgstr "Zeichenabstand" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:126 msgid "Font Style" msgstr "Schriftstil" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:125 #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:110 msgid "Line Height" msgstr "Zeilenhöhe" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:124 msgid "Font Weight" msgstr "Schriftgewicht" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:123 #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:102 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:580 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:747 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:964 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:762 inc/customizer/wpbf-kirki.php:1027 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1289 inc/customizer/wpbf-kirki.php:2837 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3236 inc/customizer/wpbf-kirki.php:3354 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3655 inc/customizer/wpbf-kirki.php:3915 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:4074 inc/customizer/wpbf-kirki.php:4091 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:4108 inc/customizer/wpbf-kirki.php:4144 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:4161 inc/customizer/wpbf-kirki.php:4178 msgid "Font Size" msgstr "Schriftgröße" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:138 #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimension.php:41 msgid "Invalid Value" msgstr "Ungültiger Wert" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:137 msgid "Google Fonts" msgstr "Google Schriften" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:136 msgid "Standard Fonts" msgstr "Standardschriften" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:134 #: assets/kirki/controls/views/image.php:36 #: assets/kirki/field/class-kirki-field-image.php:49 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:455 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:942 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:1107 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:890 inc/customizer/wpbf-kirki.php:3427 msgid "Default" msgstr "Standard" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:119 msgid "Fixed" msgstr "Fixiert" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:116 msgid "Scroll" msgstr "Scrollen" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:113 msgid "Background Attachment" msgstr "Hintergrund-Anhang" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:106 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:103 msgid "Contain" msgstr "Beinhalten" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:100 msgid "Cover" msgstr "Cover" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:97 msgid "Background Size" msgstr "Hintergrundgröße" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:122 #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:91 msgid "Center Bottom" msgstr "Mitte Unten" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:121 #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:90 msgid "Center Center" msgstr "Mitte Mitte" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:120 #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:89 msgid "Center Top" msgstr "Mitte Oben" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:119 #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:88 msgid "Right Bottom" msgstr "Rechts Unten" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:118 #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:87 msgid "Right Center" msgstr "Rechts Mitte" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:117 #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:86 msgid "Right Top" msgstr "Rechts Oben" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:116 #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:85 msgid "Left Bottom" msgstr "Links Unten" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:115 #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:84 msgid "Left Center" msgstr "Links Mitte" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:114 #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:83 msgid "Left Top" msgstr "Links Oben" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:81 msgid "Background Position" msgstr "Hintergrundposition" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:75 msgid "Repeat Vertically" msgstr "Vertikal wiederholen" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:74 msgid "Repeat Horizontally" msgstr "Horizontal wiederholen" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:73 msgid "Repeat All" msgstr "Alles wiederholen" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:72 msgid "No Repeat" msgstr "Nicht wiederholen" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:70 msgid "Background Repeat" msgstr "Hintergrund wiederholen" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:63 #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:135 msgid "Select File" msgstr "Datei auswählen" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:386 #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:418 #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:443 #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:62 #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:133 #: assets/kirki/controls/views/image.php:37 #: assets/kirki/field/class-kirki-field-image.php:50 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:408 #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:413 #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:59 #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:132 msgid "No File Selected" msgstr "Keine Datei ausgewählt" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:54 msgid "Background Image" msgstr "Hintergrundbild" #: assets/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:48 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:625 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:792 #: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:1020 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:465 inc/customizer/wpbf-kirki.php:669 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:970 inc/customizer/wpbf-kirki.php:1256 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1411 inc/customizer/wpbf-kirki.php:1656 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:1829 inc/customizer/wpbf-kirki.php:1845 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:2759 inc/customizer/wpbf-kirki.php:3200 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3306 inc/customizer/wpbf-kirki.php:3468 #: inc/customizer/wpbf-kirki.php:3585 inc/customizer/wpbf-kirki.php:3836 msgid "Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: inc/helpers.php:523 msgid "Next →" msgstr "Weiter →" #: inc/helpers.php:522 msgid "← Previous" msgstr "← Zurück" #: inc/template-parts/article-none.php:18 msgid "Something went wrong." msgstr "Etwas ist schief gelaufen." #: inc/template-parts/article-none.php:13 msgid "Oops, this article couldn't be found!" msgstr "Oops, dieser Artikel konnte nicht gefunden werden!" #: inc/template-parts/404.php:31 inc/customizer/wpbf-kirki.php:1320 msgid "Oops! We're sorry, this page couldn't be found!" msgstr "Oops! Es tut uns leid, diese Seite konnte nicht gefunden werden!" #: inc/template-parts/404.php:27 inc/customizer/wpbf-kirki.php:1310 msgid "404 - This page couldn't be found." msgstr "404 - Diese Seite konnte nicht gefunden werden." #. Author URI of the theme msgid "https://mapsteps.com" msgstr "https://mapsteps.com" #. Author of the theme msgid "David Vongries" msgstr "David Vongries" #. Theme URI of the theme msgid "https://wp-pagebuilderframework.com" msgstr "https://wp-pagebuilderframework.com"